时临岁末渐知冬，人人开口射流云。
日照头前暖不觉，朔朔寒风吹不穷。
日如炉火日烧尽，余温化作雪纷纷。
纷纷雪雨暮沉沉，俯瞰人间掉玉盆。
人去人来有衣舄，自东自西冷无避。
此夜孤光应未有，俜俜静静嫦娥久。
蟾宫兔闹仙子笑，广寒转向人间造。
谁家暗影生白壁？何处原野狼哭叫？
一泓洁乳身上流，婵娟依旧锁清秋。
嫠人欲吐伤心事，又恐皑皑不胜愁。
滟滟娇波无处泣，只得携辉明月楼。
恨我谶言无应验，入煮藕丝成白湅。
身上无愁愁自现，烟凝紫夜盛汤面。
好学古人廉酒价，泪浮清浅罚我咽。
唇霜舌雪味臊涩，口齿欲裂心寒彻。
啤酒在饮不在品，醉在饮中不复醒。
双双隔座笑声浓，唯我凝眸对月瞳。
星寒畏月不思出，谁愿冰清寂寞中？
翌日天晗月带蓝，璇闺夜夜影单单。
狼烟云起向天战，为曙销得魂一半。
东望红霞漫天姝，柳月呜呜泪不孤。
日出黑云消散处，轻风正照月归途。
2017年01月15日作于烟台喜星电子厂下班外出饮酒而作
【译文；临到年底才感觉到冬天的威力，但见街头行人哈气如云。
虽然太阳就在头顶上照着，还是感觉不到温暖。西北风呼呼吹不断，
太阳就像供不上碳的火炉子一样奄奄一息，余温化作了漫天雪花。
纷纷雪花像雨点坠落在暮色沉沉之中，俯瞰人间就像一只玉盆。
街上行人虽有棉衣棉裤，但不论走到哪里都还是冷的不行。
今天夜里的月亮应该不会再有了，嫦娥仙子已经孤独多年了。
她应该很高兴，她的玉兔也为她欢闹，寂寞空冷的广寒宫落在人间。
谁家幽暗的墙壁上多了一道白光，哪里的原野上有狼哭的声音？
月光留在了谁的身上？看来月亮还是出来了。寂寞的嫦娥有
很多说不出的伤心话吧？说出来又怕落在白雪上不留痕迹。
她想哭，可却没有地方哭诉，只好一个人带着寂寞的光环去了楼上
恨我自己的谶言没有实现，一切还是老样子。我没有愁，愁来找我
紫色烟火夜空之下有卖面的，我借古人情怀，罚酒一杯。
这酒喝起来嘴唇冰激，牙齿欲裂，心寒不已。啤酒这种酒本来
就是在于畅饮，不在于小酌。在畅饮中麻醉自己，永远不醒。
别处座位上的客人谈笑风生，只有我一个人对着月亮发呆凝视。
天上的星星都畏惧月亮的寒冷，都不愿意出来陪伴它，谁愿如此呢？
等到明天天色微微亮的时候，月亮这才变成了浅蓝色，可月宫依旧
是那样孤单。周围的黑云遮挡住了曙光，像是狼烟四起向天挑战
月亮为了太阳的升起，自己也甘愿丧失。望着东边红霞浮动，曙光
就要出来了，她也不觉得孤单寂寞了。果然太阳一出来，那些黑云
就不见了，只留下一阵轻风护送着嫦娥仙子回到了她该回去的地方。】 |
辽公网安备21130202000468号
发表于 2023-3-23 15:22:39
