【搜韵】所载【类书集成】草木典第二百二十八卷橘部藝文一
《橘頌》楚屈原
后皇嘉樹,橘徠服兮。受命不遷,生南國兮。深固難徙,更壹志兮。綠葉素榮紛,其可喜兮。曾枝剡棘,圓果摶兮。青黃雜糅,文章爛兮。精色內白,類任道兮。紛縕宜修,姱而不醜兮。嗟爾幼志,有以異兮。獨立不遷,豈不可喜兮。深固難徙,廓其無求兮。蘇世獨立,橫而不流兮。閉心自慎,終不過失兮。秉德無私,參天地兮。願歲并謝,與長友兮。淑離不淫梗,其有理兮。年歲雖少,可師長兮。行比伯夷,置以為像兮。
【橘頌】楚 屈原
后皇嘉樹,橘徠服兮。
受命不遷,生南國兮。
深固難徙,更壹志兮。
綠葉素榮,紛其可喜兮。【綠葉素榮紛,其可喜兮。】
曾枝剡棘,圓果摶兮。
青黃雜糅,文章爛兮。
精色內白,類任道兮。
紛縕宜修,姱而不醜兮。
嗟爾幼志,有以異兮。
獨立不遷,豈不可喜兮。
深固難徙,廓其無求兮。
蘇世獨立,橫而不流兮。
閉心自慎,終不過失兮。shi
秉德無私,參天地兮。di
願歲并謝,與長友兮。
淑離不淫,梗其有理兮。
年歲雖少,可師長兮。
行比伯夷,置以為像兮。
【遇到问题了】
閉心自慎,終不過失兮。shi
秉德無私,參天地兮。di
而中国人民大学出版社出的【王力别集:楚辞韵读】里为:
閉心自慎,終不失過兮。
秉德無私,參天地兮。
王力拟音:
閉心自慎,終不失過kuai兮。
秉德無私,參天地diai兮。【歌部】
于是汉语古今变化就大大的了。文本的讹变,导致误会的产生,就不足为怪了。现在一般都为
閉心自慎,終不失過兮。
秉德無私,參天地兮。
可见,按照【韵路】指引,迷路的小孩还是能找到老家的。
我就纳闷:过与地不韵呀,怎么回事?原来是衍讹所致。
閉心自慎,終不失過兮。guo
秉德無私,參天地兮。di |