二一 诗似旧才佳
【原文】 诗虽新，似旧才佳。尹似村云：“看花好似寻良友，得句浑疑是旧诗。”古渔云：“得句浑疑先辈语，登筵①初僭少年人。”偶过西湖，见陈庄题壁云：“一叶蜻蜓似缺瓜，年年荡桨水云涯。叉鱼射鸭娇无力，笑入南湖摘藕花。”“苏小楼头杨柳风，小姑斗草语芳丛。阿侬家住胭脂岭，怪底花枝映日红。”末署“竹屿”二字：苏州吴进士泰来也。新安江寺见题壁云：“昨与邻舟姊妹逢，香风暖处话从容。低头怕有渔郎至，不看莲花只看侬。”“滩头漠漠起炊烟，折罢莲花正暮天。却怪鸳鸯不解事，偏依侬艇并头眠。”末署“鲁凤藻”三字。 【注释】 ①筵：酒席。 【译文】 诗虽然是新写的，但是看上去像是旧诗才算是佳作。尹似村说：“赏花就好像在寻觅知己良友，作诗会怀疑这是不是旧诗。”古渔说：“得到诗句就会怀疑是不是先辈的话，登上宴席才知道是少年辈。”我有次偶然路过西湖，看到陈庄的墙壁上题着一首诗：“一叶蜻蜓似缺瓜，年年荡桨水云涯。叉鱼射鸭娇无力，笑入南湖摘藕花。”“苏小楼头杨柳风，小姑斗草语芳丛。阿侬家住胭脂岭，怪底花枝映日红。”结尾处署着“竹屿”二字：原来是苏州的吴泰来进士。（我在）新安江寺中也见到了题壁诗：“昨与邻舟姊妹逢，香风暖处话从容。低头怕有渔郎至，不看莲花只看侬。”“滩头漠漠起炊烟，折罢莲花正暮天。却怪鸳鸯不解事，偏依侬艇并头眠。”结尾处署着“鲁凤藻”三字。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-20 16:01:48
楼主