中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 752|回复: 2

[外语诗歌] 汉英双语诗 青青河边草

[复制链接]
发表于 2021-4-4 19:35:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 丹庸 于 2021-4-4 20:46 编辑

复制代码
青青河边草

像风像雨
你的歌声还在耳边响起
那弯弯的小桥
飘飘的柳丝
青青的小草
都那么得意

这不是戈壁
也不是江南烟雨
你等着我的期许
而我的驿站
却朴朔迷离
了无新意


小草  河边的小草
你仍然那样迷人美丽
你的芳姿
让我永远不能忘记

The qing  qing  riverside  grass


Like wind   like rain
your  song is  still  in my  ears
The  curved  bridge
Floating willow  shreds  
Green  grass  
All  so  happy

Thiss  is not  a  gobi  desert  
It's  not  a   misty  rain  in  the  south  of  the yangtze  river
You  are  waiting  for  my  future  
And  my  life  
But  the  change  is  unpredictable
No  new  scenery  

Ah  
Grass  by  the  river bank
You  are  still  so  charming  and  beautiful  
You  smile
Let  me  never  forget

发表于 2021-4-5 09:23:49 来自手机 | 显示全部楼层
青青河边柳,象烟象雾又象云,青青河边草,一路芳香到长江……
发表于 2021-4-6 00:32:04 | 显示全部楼层
欣赏学习,问好先生!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-5-11 13:31

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表