古雅的西化

L林长信=内地移

古雅的西化

-我那么喜欢你,你喜欢我一下会死啊？-《大话西游》周星驰

文/林长信

1）

葡-萄-酒、葡萄酒~~~是武威将军的血

橄-榄-树、橄榄树~~~白费凡高住圣雷米

学舌鹦鹉叫响鹦鹉洲~江心洲~的-的-的孔雀

2）

枇杷、琵-琶-拨-子~~~孔庙有千年银杏

玻璃花器~出罗马、进了长安

叮叮、咣咣、咣咣、叮叮

3）

杜鹃花开~~~三月、牡丹~~~四五月

六七月~~~凤凰树浴火

骆驼商队~走回程

行经塔克拉玛干沙漠

满载异域的~~~宝器、文明

稀奇古怪~不怪才怪说~说~说//

　　2021-11-26#21J1(隔行押韵)

技巧:特意选用些一被拆分则无法识别的两字型之中文词语、加上所呼应之地名为基料，以试写出当代爵士鼓的重节拍，成为一篇电脑规格式化的诗作。好让90后的青壮年，略得文字性的情绪抒压。

>

>

>附【参考部分】如次,读者大可略去不看.谢谢!

>

附1:《中国流行歌曲的乐思已撞上冰山》林长信/2021-11-27

回应：《国外专业音乐人如何评价张韶涵？》不是柯桑德/2021-11-26

w3-youtube.com/watch?v=uUa5D_cyuYc

　　内地的演唱会因为占有人口（听众）量大的红利/地利、人和，所以在流行歌曲的[演唱人]与[现场乐队（包含和音）]会越做越大。而基于线上听众的经济规模，使[制作成本/金钱]的规模成为强大于多人口的印度/宝莱坞；随之，制作团队的挑剔与舍得砸钱是越来越强大，成了举世无法匹敌的强大制片人/法人- -中国制造/MIC。

　　观看三两人乐团的乡村歌手，是演唱人/歌词占有乡村流行歌曲的八九成的主导地位，伴奏作为副从，故[乐思]就是明确易懂/记忆/回唱。而内地大剧场/大乐团/大观众、现场、与线上、与线外的营销收入，使得乐队- -尤其是电子乐器、混音后制，已经占有五成的流行歌曲演唱会的力量/分量，而且还会继续加强其力量。听众的耳朵日渐被商业化/金钱控动化/电子节拍化/科技化/情绪化了；要小心，中国的流行歌曲的演唱人/歌词在严重的退化与萎缩中，人心正在投降中，“音响（噪音？）”叫乐思迎撞ing大洋的冰山。不管疫情是否过去了，听众您- -请多保重！//

>

附2:《中国流行歌曲的唱腔清扫掉“乐思/词思”》林长信/2021-11-29

回应：《国外专业音乐人如何评价腾格尔？》不是柯桑德/2021-10-2

　　大舞台所流行歌唱的唱腔，经常出现在音色上与音量上作用力的渲染、并在音阶间作强大的声音表情- -甚至超过歌词本有情感的数倍；听起来是很过瘾的，却，不叫人对[乐思/词思]有回思的空间和余裕。只是，眼下的中国流行歌曲（商业制片歌占大半，没有民歌）是没打算让听众去思想的，只要用情绪去同沾情伤与思乡/思亲，足矣！要不然，观众在演唱会场里激动嚣喊加扭动，很够了！

　　试试审视看看，那些排行榜高位次者与卡拉OK厅的高点歌率者的接近度。//

长歌楚天碧

时光在跳跃间，形成一串音符。包容是文明的发源地。

L林长信=内地移

长歌楚天碧 发表于 2022-4-25 10:09
时光在跳跃间，形成一串音符。包容是文明的发源地。

謝謝来访及点评，我很需要诗友的切磋。
是的，大唐盛世有气吞四海、包容万方之大度。//

长歌楚天碧

你的诗歌语言自成一体，还是保留在20世纪的风格，这可能与你的经历与所处的环境有关，同时，也请您多评诗友的作品，多和诗友交流。

L林长信=内地移

长歌楚天碧 发表于 2022-4-25 17:52
你的诗歌语言自成一体，还是保留在20世纪的风格，这可能与你的经历与所处的环境有关，同时，也请您多评诗友 ...

謝謝来访与交流。
个人或许有一种脱不掉的身与影，主要是日常要诵读（1919年中文出版）和合本圣经的诗歌体的经文（诗篇、约伯记、雅歌、箴言、先知哀歌...等）与咏唱圣诗。还有，偏好一再翻读古典的西洋史诗所造成的思考/思维习性与文字习惯。即令通常写的是以90后的青壮年所关注的事物为主，但文风已然如口语的家乡腔，年华老矣，就没打算去改变或脱掉了。
>
个人不欲贸然闯入去评论诗友作品，主因是我自己还在习作中，许多诗思与技巧自己都不能掌控，就没资格去评论别人；其次，肯张开双手拥抱切磋的诗友也是百不得一。偶爾，因为诗友来访，基于礼尚往来而回访，雅不愿仅仅按个【赞】就闪人，所以会选有意味的诗题去读个十来首，择一回报个人参与该诗作每个字的感受。略述感受（读者主观感受不等于该诗作的事实）、或以“仿写”来表明个人感受与诗钟响应之诚意。通常我收到的回应也九成是自取其辱而已。//
（补充一点：个人的习作诗与别人的诗作有一个明显的[取向的不同]。大家比较习见的是文藻/唯美取向，而个人则是思维取向，像是读书心得报告，而用诗体写出来。所以，既然与诗友是走在不同的路径上，就更没资格去谈论陌路上陌路人的诗作了。）

长歌楚天碧

不用去改变，保持住风格就可以，中华文化应当百花齐放，坚持自己的特点。

L林长信=内地移

长歌楚天碧 发表于 2022-4-26 12:25
不用去改变，保持住风格就可以，中华文化应当百花齐放，坚持自己的特点。

多谢你的谅解与宽容。//

长歌楚天碧

L林长信=内地移 发表于 2022-4-26 15:39
多谢你的谅解与宽容。//

我们有在美国，加拿大，英国，德国，新西兰等很多在国外的诗友，也有早期和近些年出国的，语言方面肯定会吸收当地的语言特点，在表述上有一些微小的差别，中文本身就足够容纳各种不同的表述方式，同样不会影响语意的表达，有一些小建议

1，始终要提炼语言语意，
2，表述要简洁，简洁不代表简单或是直接，

太阳梦·冬雪心

陌路相逢，如歌如曲如诗如画的诗篇，别样的感悟，丰富多彩的人生……

L林长信=内地移

长歌楚天碧 发表于 2022-4-27 11:27
我们有在美国，加拿大，英国，德国，新西兰等很多在国外的诗友，也有早期和近些年出国的，语言方面肯定会 ...

謝謝来访。
好的，多谢提醒与良善的建议，并藉此得以有进一步的交流与切磋。。
>
我在意大利居住时。看见晚辈子女专攻美工课的获得A+评分的画作，所见是庞贝城壁饰风格的效果绘图，占三分之二的画面上有个在飞机场登机旅客，残损而偏旧，我问他为何不全幅画完，他回答说：这就是完整的完成品了。
藉此引譬拙作，个人是有意躲开诗句的【提炼】，我姑且称【提炼】为油漆业、抛光业，青壮年读者会因读到油漆、抛光而觉得不够粗粝。他们是偏于爱吃火鸡、龙虾肉的粗感、咬感；
而且个人也有意在叙事表述上剪辑出够清楚的如记者记录般的“事实”，以使之不要過度【诗词化】。青壮年读者需要“事实胜于雄辩“后，先大脑的理路清了，跟着才肯释出情感上共鸣。
以上是我抛开写格律诗之后的十多年来的努力，或许是矫枉过度了。容我这样形容，米开朗基罗与毕卡索相逢于国家画廊，一起寒暄，彼此尊重，双方互知是走在不同的绘画路径上，无需谁劝谁过来走上自己正在走的这条路。绘画不会是只有一条权威版的路径的。凡高知之，蔡国强知之，...，后代人知之。//