本帖最后由 心语轩窗 于 2022-1-23 14:11 编辑
蝶恋花·放罢风筝
风卷水波春绿树。累了流云,醉了湖边路。燕绕纸鸢撩羽暮,流连总是难归去。
欲借线长飞故土。张五桥头,寄我相思苦。再借乐筝言子悟,华年莫把春光负。
注:
1 再借乐筝言子悟——子,这里指儿子。借欢悦的风筝告诉儿子,教他明白。或许子字这样用有些不妥,古文常用子表示“君、你或有一定成就的人”等的尊称。我也明知不妥,只有儿或者男,才表示儿子,尤其儿既可以是儿子也可以是女儿,但平仄不符,所以未想到更好的字,如果你有什么好建议,请留言。谢谢了。
2 人常用飞鸽、大雁传书寄语。我这里用风筝飞到故里传情,不知当否?
3 张五桥,家乡湖上桥,桥头埋葬着我的父母、先祖。所以,这里的张五桥头既代指家乡,也代指逝去的爷爷奶奶、爸爸妈妈。
|