“客上天然居，居然天上客”分析
据载“天然居”主人请人写门联，来人只写了“客上天然居”便停笔不写了，问其故，曰倒过去读就行了。茶客们一读，齐声喝彩，因其太巧妙了，上了天然居，茶客们都是神仙了，你看把这个茶馆夸得多好呀。其次，这个回文句不是人们常常批评的回文顺逆都是一个意思，没什么意思，它顺逆意思不重复，意境新颖。于是这个茶馆兴旺起来了。但是细想一下，这其实只是一个回文句而已，因为它不成为对联。因此便出现了“客上天然居，居然天上客”的回文征联活动。經評審後，較滿意的只有“人過大佛寺，寺佛大過人”。
其实这是倭国矮子中找高子的方法，获奖的对句根本就是0分。至今此联还在对，据说许多联家都认为自己对得最好，其实也都是0分罢了。这个出句机关不解开，再对一万比也是0分。
它的机关有两个，一个是“上”，前为动词，后为方位词。也就是说有动、名两个词性。这个机关可轻而易举的破了。而人過大佛寺，寺佛大過人，连这么一个简单地机关也没破，亏作者好意思去领奖，若是我，会耍赖说不是我写的。
第二个机关才是难点，“然”字。天然：自然赋予的；生来就有的；自然生成的；自然形成的。形容词。
居然：1.犹“既已”，时间副词；2.犹“虽然”，推拓连词。3.副词，一表示没想到，出乎意料；二表示明白清楚。出句是第三种意思。
“然”的用法很多，但在“天然”“居然”中是词尾，也叫词缀，犹词尾“言”。
分析完了词义词性，再说说难办处。一是要找一个仄声的词尾能配上“然”的非常少，不过我倒是找到了一个“尔”字。二是搭配成词更难，名词语素加词尾成形容词去对“天然”，名词语素加词尾成副词去对“居然”。
客上天然居，居然天上客。
车前草尔卒，卒尔草前车。
车前草本是一种草名，这里分开来解，车，战车；前，动词，前进。草尔，草率意、草草意。从理论上说草尔确实可以当草率、草草解，但是没有找到过这个词语的实例。草尔卒，指没有做好准备的军队；卒尔，匆匆。整个句意是战车前进在准备不足的军队中，是匆匆排列在草地前的车子。古汉语动词后常省“于”，前一句可看做是“车前（于）草尔卒”。
|
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-7-20 15:40:17
楼主
