四六 偶遇蕊仙
【原文】 余泛舟横塘，有踏摇娘①蕊仙者。素矜身份，隔窗对语，不肯进舱侍饮，而颇知文墨。客许重赠缠头②，拒而不受。少顷，月出矣，蕊仙持扇求诗。余戏题云：“横塘宵泛酒如淮，十里桃花四面开。只恨锦帆竿上月，夜深不肯下舱来。”蕊仙一笑进舱。 【注释】 ①踏摇娘：兴起于隋朝末年的一种曲艺表演形式，经常与皮影戏一同搭配表演。②缠头：赠送给歌姬礼物的称呼。 【译文】 我在横塘游船，看到了在表演踏摇娘的蕊仙。她因为身份的缘故，只愿和我隔窗对话，不肯进入船舱与我共饮，不过她十分精通文墨。客人曾经许诺要赠予她贵重的财物，却被她拒绝了。没过多长时间，月亮露了出来，蕊仙拿着扇子求诗。我戏谑地写了一首：“横塘宵泛酒如淮，十里桃花四面开。只恨锦帆竿上月，夜深不肯下舱来。”蕊仙听完不禁一笑，进入船舱。
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2021-2-20 16:04:06
楼主
