路上即景

快乐人2 · 发表于 2021-2-14 18:32:28

远观螃蟹路边亲，又见成双蚂蚁身。
十五未临情已涌，圣华伦泰喜红尘？

丰溪逸士 · 发表于 2021-2-14 20:48:49

还是有点读不懂！

快乐人2 · 发表于 2021-2-14 22:42:16

本帖最后由快乐人2 于 2021-2-14 22:48 编辑

丰溪逸士发表于 2021-2-14 20:48
还是有点读不懂！

先生的疑惑必须解释：1、高楼俯视看小车似螃蟹，好多上年纪的捕鱼人都把小车说成螃蟹；2、圣华伦泰，也译作圣瓦伦丁 (拉丁文：Valentinus)。是一位广受尊崇的三世纪罗马圣人，纪念日在2月14日，也就是通常讲得“情人节”。妥否？请指教！

快乐人2 · 发表于 2021-2-14 22:49:09

丰溪逸士发表于 2021-2-14 20:48
还是有点读不懂！

先生的疑惑必须解释：1、高楼俯视看小车似螃蟹，好多上年纪的捕鱼人都把小车说成螃蟹；2、圣华伦泰，也译作圣瓦伦丁 (拉丁文：Valentinus)。是一位广受尊崇的三世纪罗马圣人，纪念日在2月14日，也就是通常讲得“情人节”。妥否？请指教！

丰溪逸士 · 发表于 2021-2-15 08:26:41

还是有点难，似懂非懂，下次写简单一点，好理解，早安！

快乐人2 · 发表于 2021-2-15 23:58:51

丰溪逸士发表于 2021-2-15 08:26
还是有点难，似懂非懂，下次写简单一点，好理解，早安！

有点喜欢玩。谢谢丰版。晚安！

铭记天下 · 发表于 2021-2-16 08:22:37

诗词是国粹文学，吟咏得味。如果中间植入舶来元素，显得有些突兀。尤其是译音难明，少不得还要解释一番，何苦来哉！个人意见，问好:)

快乐人2 · 发表于 2021-2-16 19:35:39

铭记天下发表于 2021-2-16 08:22
诗词是国粹文学，吟咏得味。如果中间植入舶来元素，显得有些突兀。尤其是译音难明，少不得还要解释一番，何 ...

谢谢！乐在其中！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[律绝] 路上即景